Tag

Misjonipüha kiri Liliann Keskinenilt

Rahusoovid teile, kallid sõbrad! Kevadel alanud eriolukord kestab endiselt. Lootsin sügisel tugikogudusi külastada, kuid see plaan ootab endiselt oma aega. Seda rõõmsam olin, kui eelmisel pühapäeval Helsinki Alppila kirikus jutlustas õp. Mihkel Kukk – ühest minu tugikogudusest. Filoloogiatudengina misjonitööle mõeldes juurdlesin ka piiblitõlketöö üle. Toona hirmutas mind selle töö aeglus. Siis polnud ma valmis end

Misjonipüha üleskutse 25.10

Assessori, praost Katrin Helena Melderi ja juhataja Leevi Reinaru läkitus EELK kogudustele: Armsad EELK vaimulikud, asutuste juhid ja koguduste kaastöölised – vennad ja õed Kristuses! Rõõmuga esitame teile üleskutse tähistada 25. oktoobril oma koguduses misjonipüha! See püha meie kiriku kalendris tuletab meelde kirikutöö peamist eesmärki – et kõik inimesed leiaksid tee vaimus uuenemisele ja igavesele

Lilianni töö ersa piiblitõlke kontrollijana

Ersamordvalastele ilmus Uus Testament 2006. aastal. Vana Testamendi tõlkimises ersa keelde osaleb praegu ka eestlanna Liliann Keskinen, kes milleeniumi vahetusel töötas misjonärina Mordva pealinnas Saranskis. Liliann, kuidas Sa sattusid nüüd ersa Vana Testamendi tõlketiimi liikmeks? Paari aasta eest pöördus minu poole Anita Laakso Helsingi Piiblitõlkimise Instituudist ja küsis, kas võiksin lüüa kaasa ersakeelse Vana Testamendi

Misjonär Lilianni kaks ülesannet

Põltsamaalt pärit Liliann Keskineni misjonärikarjäär algas juba 1999. aastal, mil ta läkitati Mordvasse noortetööle. Saranskis veedetud paari aastaga sai omandatud  ersa keele alged. Edasi juhatas Jumal teda koos perega tööle  Omskisse ja Peterburi. Täna elab  Hanna ja Miriami ema ning Hannu abikaasa küll Soomes, aga misjonitöö Venemaal Ingeri kiriku alluvuses kestab koguni kahel suunal. Lilianni

Piibli tõlkimine ersadele

Soome-ugri keelte volga rühma kuuluv ersa keel on Mordva Vabariigis Kesk-Venemaal üks ametlik riigikeel koos vene ja mokša keelega. Ersasid ja mokšasid nimetatakse kokku mordvalasteks, kuigi nad ise on end alati eri rahvusteks pidanud. Mordvalasi on kokku üle 800 tuhande. Eestiski elab neid ligi tuhat, enamikus ersad. Esimene emakeelne piiblitekst ersadele ilmus juba 1821 –

Kas soovite saada sõbrakirja?

Misjonärid kirjutavad sõbrakirju. Miks just sellise, veidi nagu pealetükkiva nimega? Tahaks ju ikka ise otsustada, kes mu sõber on …? 1990ndate keskelt hakkasid Eestisse saatma oma tööst Marimaal jutustavaid kirju Anu ja Juha Väliaho. Adressaatideks olid nende toetajad Eestis küll koguduste kaupa, küll üksikult. Misjonikeskus vahendas neid. Sajandi vahetusest lisandusid Liliann Keskineni sõbrakirjad küll Mordvast,

  • 1
  • 2